今天是这个迭代的最后一周。本来这个迭代工作交付还是比较顺利的，除了个别几个联调的需求，大家都在收尾解bug了。

我最后一个bug是一个多语问题，有一个奇怪的情况是我配置了五百多个多语，但是只有其中一组，共5个多语有问题：其它文字在切换语言后都能换过来，只有这些文字还是中文。

可是这并不应该呀？因为我那么多多语，配置的时候都不是手动操作的，肯定是通过程序生成后批量导入的。出问题的这一组多语，无论是输入源——同一组元数据的描述，还是程序——被用来生产所有的多语key，其逻辑是相同的。

多语的key生成规则也很简单，就是产生一组类似A.B.C.{D}的key，其中的D来自元数据的描述。而且我从我导入的文件里找到有关的key，拿到多语平台里，也能找到到。这么奇怪的事情，我前后查了一个小时，做了多次尝试，仍然不得头脑。最后拉上元数据，多语平台的同事一起研究了一下午，大家都没有发现问题在哪里。

但是排查过程中有个奇怪的情况引起了我的注意。有一位同事尝试重新拼凑了问题的多语key，到多语平台里搜索，完全搜不到。嗯？我这里都是正常的啊，我把key发给其他同事，导入的文件也发给其他同事，大家都能搜到。应该是这个同事自己拼凑的时候打错了字母了吧？

但是恰好就是这段搜不到的key才让大家找到了真正的问题。有问题的同事将key发到群里，大家发现key跟多语平台里的key的字母完全一样。有经验的人应该立刻能发现问题了，那就是key里带有不可见的零宽字符。于是我们用getBytes分析，发现问题字符串里A.B.C.后多了三个字符，0xe2808d。这个字符在Unicode代码里是一个emoji符号，但是它表示的是零宽的连接符。什么意思呢？就是它显示的时候会将前后的emoji表情连起来，但是它单独出现的时候，是没有宽度的。比如，👨👩👦中间用这个零宽的字符间隔开，就是👨‍👩‍👦。其它emoji也可以用这个字符连接起来，但是效果并不像这三个头像那么神奇，可以合并成一个等宽的emoji表情（这个效果取决于大家设备对emoji的支持，至少在Windows11上效果比较好）。

这个连接符是怎么来的呢？原来是有人编辑文档的时候不小心粘贴进去了这个字符，并且由于它不可见，因此我写程序的时候也不慎粘贴到代码里，被生成了这一组有问题的key的生成。

最后编辑好文档，重新生成key导入，bug解决。一下午也就随着bug消失了。